朝聖路∣雙朝聖者：日本熊野古道・西班牙聖雅各之路

〔本篇內容概要］

本篇內容，除了概述世界上「唯二」獲得世界遺產的朝聖路線──西班牙「聖雅各之路」、日本「熊野古道」，也紀錄我們二人實際徒步完成這兩條路線，前後共取得二次「雙朝聖」證書（日本和西班牙各認證一次雙朝聖）的過程。

【本網站中，也將我們的朝聖足跡，詳實撰寫紀錄成三十多篇文章。可參考文末的連結】

〔朝聖路］

西班牙「聖雅各之路」朝聖路、和日本「熊野古道」參詣道，是世界上僅有的兩條獲得聯合國教科文組織(UNESCO)列為世界遺產的朝聖路線。

▓西班牙/聖雅各朝聖之路

西班牙聖城「聖地牙哥德孔波斯特拉(Santiago de Compostela)」一直是西歐的精神中心，也是中世紀最重要的宗教和文化運動目的地，被稱為「聖雅各朝聖之路」(Camino de Santiago)。歐洲各地的朝聖路線都指向這座位於西班牙西北海岸的美麗城市，聯合國教科文組織(UNESCO)於1993年將其列為世界遺產。

西班牙「聖雅各之路」，泛指從歐洲各地前往西班牙聖地牙哥德孔波斯特拉(Santiago de Compostela)的朝聖路線，終點在該地區的主教座堂。耶蘇十二門徒之一「聖雅各」的遺骸，據聞存放於此。千百年來，吸引眾多人們前來瞻仰，為天主教三大朝聖地(跟梵諦岡、耶路撒冷)之一。

資料來源：Gronze.com

西班牙「聖雅各之路」有多條不同路線，包括「法國之路」、「葡萄牙之路」、「英國之路」、「北方之路」、「原始之路」、「銀之路」等。當你走在朝聖之路上，經常會聽到一聲「Buen Camino」，意思是「旅途平安」，這是朝聖者間的一種特殊又溫馨的祝福。

西班牙「聖雅各之路」路線，有徒步、單車或騎馬等方式。朝聖者先得持有朝聖者護照(Credencial del Peregrino)，沿途蓋上認證的章，並以此入住庇護所(Albergue)。至少需步行100km，或至少騎單車200km，才能獲得認證及證書(Compostela)。

扇貝和黃色箭頭，都是朝聖之路的標誌，為朝聖者指引方向。扇貝更是朝聖者的一種信物，在身上配戴扇貝以祈求不受惡魔的侵襲，扇貝成為朝聖者的指標。

在西班牙聖地牙哥德孔波斯特拉(Santiago de Compostela)，朝聖者需要前往「朝聖者辦公室」(Pilgrim’s Reception Office)加蓋印章後取得証書，才算完成西班牙「聖雅各之路」。

▓日本/熊野古道

除了歐洲的朝聖之路，日本也有一處屬於東方的朝聖之路「熊野古道」(Kumano Kodo)，一條位於和歌山縣的著名朝聖之路。2004年「熊野古道」以「紀伊山脈的聖地和參拜道」的一部分，被聯合國教科文組織(UNESCO) 列為世界遺產。

自古以來，人們就把熊野當作一處自然崇拜的聖地。而隨著神道教和佛教的混合，人們更把熊野當成一塊佛教淨土。據聞，這塊「熊野古道」聖地，可以追溯到平安時代(794-1185)，當時貴族和皇室成員屢屢從京都前往「熊野古道」朝聖，祈求心靈上的淨化和啟發。

「熊野古道」這條朝聖路線，通往「熊野三山」(包括「熊野本宮大社」、「熊野那智大社」、「熊野速玉大社」)，被視為神明居住的聖地，千百年來吸引無數的信眾和朝聖者。

資料來源：田邊市熊野觀光旅遊局

「熊野古道」，有眾多條路線。其中，從京都經大阪、和歌山到達紀伊田邊的「紀伊路」，以及從紀伊田邊進入山中，經過熊野本宮，前往那智、新宮的「中邊路」，走的遊客較多。另外，從紀伊田邊到那智、新宮沿著海岸線行駛的「大邊路」，從高野山到熊野的「小邊路」，連接伊勢和熊野的「伊勢路」，以及連接大峰和熊野本宮的修驗道「大峰奧駈道」。另外，還包括高野山地區的「高野七口」路線。

日本「熊野古道」路線，沒有硬性規定完成方式（通常都以徒步為主），朝聖者需要先得取得「押印帳」，沿途在指定地點(押印所)蓋上特定的圖章，最終完成路線踏破則由和歌山縣知事頒發「踏破証明書」。(2024年10月起，「中邊路」朝聖者可以直接在田邊地區四個觀光協會取得「踏破証明書」)

「押印帳」中，「中邊路」41個所、「紀伊路」22個所、「大邊路」15個所、「高野七口」19個所，其中5個所重複出現在兩路線。若完成四條路線共92個所，將頒發『高野•熊野』和歌山四叁詣道〃超〃完全踏破証明書。「押印帳」除了「中邊路」售價日幣100元，其他三種「高野七口」、「大邊路」、「紀伊路」是免費的。

〔雙朝聖者］

「雙朝聖者」，是指走過日本「熊野古道」(Kumano Kodo)至少一條路線，又完成西班牙「聖雅各之路」 (Camino de Santiago)一條路線的人。

「雙朝聖者」必須完成兩朝聖路線的至少各一項規定里程：

(1)西班牙「聖雅各之路」路線：

至少步行或騎馬完成最後 100 公里，或
至少騎自行車完成最後 200 公里

(2)日本「熊野古道」路線： (2025年增為五路線選一)

從瀧尻王子步行至熊野本宮大社(約 38 公里) 或
從熊野那智大社步行往返熊野本宮大社(約 30 公里) 或
從高野山步行至熊野本宮大社(65公里) 或
從發心門王子步行至熊野本宮大社(7公里)，並參拜熊野速玉大社和熊野那智大社或
除了參觀扇ヶ浜潮垢離場與鬪雞神社，以及大邊路任二地方(白浜町～那智勝浦町間)，同時朝聖熊野本宮大社、熊野速玉大社、熊野那智大社

朝聖者先取得一種免費的護照(雙朝聖專用)，然後沿著古道收集印章，以作為步行的記錄。護照共有兩面，一面用於熊野古道，另一面用於聖雅各之路。該護照，日本稱為「共通巡礼手帳」，西班牙語稱為「Credencial」，英語叫「Credential」。

在西班牙聖城聖地牙哥德孔波斯特拉(Santiago de Compostela)，朝聖者需要前往「朝聖者辦公室」(Pilgrim’s Reception Office)加蓋印章後，才算完成西班牙「聖雅各之路」。而在日本熊野本宮大社，可以加蓋表明完成「熊野古道」之旅的印章，一般是「熊野本宮大社押印所」。

並且，在指定地點(西班牙聖地牙哥德孔波斯特拉旅遊局資訊中心、日本世界遺產熊野本宮館或田邊市觀光中心)進行登錄後，才能獲得雙朝聖者身份。「雙朝聖者」可以獲得雙朝聖者限定的胸針及証書，並可以登上「雙朝聖者」網站頁面(Dual Pilgrim)。另外，在日本熊野本宮大社登記者，還有特別的「雙朝聖者太鼓儀式」。

資料來源：田邊市熊野觀光旅遊局

雙朝聖者的標誌是一枚「扇貝殼」和一隻三足「八咫烏」的組合。其歷史上最原始的由來：西班牙在海中出現「聖雅各」遺骸時滿身覆蓋扇貝殼；而八咫烏是日本神話中具靈性的神鳥，被認為是太陽神的化身或使者。

〔朝聖路的歷程］

在相當偶然的因緣際會之下，獲知關於日本「熊野古道」信息。之後，利用閒暇之時，作了些功課，因而激發起「熊野古道」巡禮的念頭。而西班牙「聖雅各之路」朝聖，這個想法是在「熊野古道」走行當中，另外興起的目標。特別是，兩條朝聖路線同列為「道路唯二」世界遺產且締約同盟，更令人憧憬完成「雙朝聖」。

其實，「熊野古道」參詣道四大路線「中邊路」、「紀伊路」、「大邊路」、「高野七口」四大路線，完成的難易程度，比起西班牙「聖雅各之路」朝聖，實在困難許多，特別是山路林道以及海拔高低。

「熊野古道」含高野山地區，當然有多條路線，我們以「中邊路」、「紀伊路」、「大邊路」、「高野七口」等四大路線為主。而各路線中再細分小路線，則以「押印帳」中所列押印所為目標地。(押印個所數量參照前述)

「熊野古道」四條路線，大約一個月的時間，並非全程徒步完成，少部分路段是搭車或直接跳躍路程。如果想全程徒步完成的話，可能還得再加上一星期至十天。而這一個月時間，我們是分三趟來回日本，每趟間隔二、三個月。

▓行程一：日本「熊野古道」(一)──「高野七口」

日本第一趟是六月上旬，先去了高野山。雖然天氣風光明媚，但不巧的是碰到颱風剛離開關西地區，而颱風期間大量風雨造成熊野古道部分路線受災殃，町石道、黑河道就這樣被禁止通行。原先計畫此行先完成「高野七口」，我們在走完黑河道、町石道、京大阪道、高野三山、女人道之後，就只好先行離開了。(町石道剛好繞道受創區旁，黑河道則是走完第二天才禁止通行)

▓行程二：日本「熊野古道」(二)──「中邊路」和「大邊路」

日本第二趟是以「中邊路」和「大邊路」為目標。以6天時間完成「中邊路」全程，共41押印所，包括大、小雲取越、潮見峠越、熊野川川舟中心；而以1天先走「小邊路」末段果無峠越(十津川溫泉至八木尾)；2天時間走「大邊路」，但受到安居渡船場停運，周叁見至見老津的片段沒能完成，留待下回。

由於「中邊路」押印帳已41個全數完成，因此先行申請取得完全踏破証明書。

▓行程三：日本「熊野古道」(三)──「紀伊路」和「小邊路」

日本第三趟則是以「紀伊路」及「小邊路」為主。以3天時間完成「紀伊路」；另外3天是「小邊路」前三段；有1天是補足「高野七口」未完成路線（大峰道和有田•龍神道）；還有一個大半天，補上「大邊路」周叁見至見老津路程。

結果，「熊野古道」叁詣道(朝聖)，除了得到四條路線的完全踏破証書以外，也取得『高野•熊野』和歌山四叁詣道〃超〃完全踏破証明書，可真是一件不容易的事。

▓行程四：西班牙「聖雅各之路」朝聖──「葡萄牙之路」、「法國之路」及「雙朝聖」

日本「熊野古道」朝聖走完，興起了西班牙「聖雅各之路」朝聖的念頭，因此半年以後才有此行程。

(1)「葡萄牙之路」

這時候，正是五月底、六月初開始酷熱的日子了。在西班牙「聖雅各之路」幾條路線當中，選定「葡萄牙之路」，從葡萄牙波多(Porto)開始出發，歷時十天，官方紀錄240km，取得「葡萄牙之路」朝聖證書。

(2)「法國之路」

在西班牙「聖雅各之路」朝聖，完成「葡萄牙之路」之後，我們又突破自我，走了「法國之路」，從薩里雅(Sarria)起步，歷時五天，官方里程紀錄115km，取得「法國之路」朝聖證書。

(3)「雙朝聖」

以西班牙「聖雅各之路」─「葡萄牙之路」及日本「熊野古道」的「中邊路」從瀧尻王子徒步至熊野本宮大社(38公里)，也就是說「雙朝聖」護照兩面步行押印紀錄完成，於西班牙聖城聖地牙哥德孔波斯特拉(Santiago de Compostela)旅遊局資訊中心登錄，獲得「雙朝聖」証書及登錄網站。

▓行程五：西班牙「聖雅各之路」朝聖──「中邊路」及二次「雙朝聖」

在西班牙取得「雙朝聖」証書後，又適逢日本「紀伊山脈的聖地和參拜道」登錄世界遺產20周年紀念，再次有了造訪日本完成二次「雙朝聖」，並體驗日本獨有的「太鼓儀式」的念頭。

(1)從發心門王子步行至熊野本宮大社(7公里)，並參拜熊野速玉大社和熊野那智大社

第四趟日本行，主要目的是二次「雙朝聖」。此行第二次「小邊路」末段十津川溫泉至八木尾，無非是探追「果無峠越」三十三觀音石佛。另外，走了發心門王子步行至熊野本宮大社(7公里)，並再次造訪那智山(熊野那智大社、青岸渡寺、那智瀑布)以及新宮(熊野速玉大社和神倉神社)。

(2)二次「雙朝聖」

最終，以西班牙「聖雅各之路」─「法國之路」和日本「熊野古道」：(A)高野山步行至熊野本宮大社(65公里)及(B)從發心門王子步行至熊野本宮大社(7公里)並參拜熊野速玉大社和熊野那智大社，再次取得「雙朝聖」證書。在世界遺産熊野本宮館登錄「雙朝聖」，取得証書與加贈的證書收納紙筒；同時，在熊野本宮大社社務所登記，進行「太鼓儀式」擊鼓，並額外獲得「熊野古道」世界遺產登錄20周年加贈的「金扇貝殼」紀念品。